Північний полюс
Через кілька годин польоту вони приземляються на Північному полюсі. Томмі та йогоіграшки виходять з літака і не вірять своїм очам. Всі разом вони вигукують: «Сніг!»
Це велике зимове свято зі сніговиками, оленями та пінгвінами.
Сніговики кидають один в одного сніжки, і Кес Кабутер одразу приєднується до гри.
Елегантний Дас і Томмі дивляться на пінгвінів, які будують хатинки з крижаних блоків.
«Це будуть іглу», — пояснює пінгвін.
«Як дивно», — каже Томмі, — «у школі я дізнався, що пінгвіни живуть на Південномуполюсі, а не на Північному.
«Це правда», — сміється пінгвін, — «але ми тут у відпустці».
Рінус Олень особливо подобаються інші олені, які активно катаються на ковзанах.
І раптом перед ними з’являється великий білий льодовиковий ведмідь.
Маленька ведмедиця одразу запитує: «Ви, бува, не мій тато? Або моя мама?»
Великий льодовиковий ведмідь дивиться на неї з цікавістю і каже: «Ні, я не твій тато».
«Ні?» — дуже сумно каже маленька ведмедиця.
«Пане білий ведмедику, — пояснює Томмі, — ми друзі Маленької ведмедиці і шукаємо їїмаму і тата».
«Це дуже мило з вашого боку, — відповідає пан білий ведмедик, — але тут живе тисячабілих ведмедів».
Маленька ведмедиця тихо схлипує: «Все було даремно».
Томмі міцно обіймає Маленьку Ведмедицю, щоб її втішити.
Кес Гном ніжно гладить її лапку.
Елегантний Борсук обережно гладить її ніс.
Рінус Олень знову співає пісню:
Тихо, Маленька Ведмедице,
витри свої сльози.
Бо, Маленька Ведмедице,
ми завжди поруч один з одним.
Коли Рінус Олень закінчує співати, пан Полярний ведмідь каже: «Люба маленькаведмедице, ти можеш не мати мами і тата, але ти маєш кількох дуже хороших справжніхдрузів».
Люба маленька ведмедиця з великими очима оглядає всіх навколо, витирає сльози і каже: «Так, це правда. Ви мої друзі. Я хочу додому, разом з вами».
Вони прощаються з усіма тваринами, і Томмі кричить: «Пристебніть ремені, ми зновулетимо!»